昨天上午,消防队员的救火工作继续取得进展。加利福尼亚州1南部发生的三处大火已经使数百栋房屋化作灰烬,成千上万名居民被迫撤离。 13日夜间以来,“圣安娜”风引发的大火已经烧毁圣巴巴拉至洛杉矶一带以及东部一些邻县的800多栋房屋、移动房屋和公寓。现在,“圣安娜”风终于有所减弱,过火总面积超过55平方英里(142平方公里)。 官员今天提醒说,空气质量仍然糟糕。 奥兰治县灾区附近的几十所学校停课。 许多撤离的民众开始准备返回已经化为废墟的家园。
这是一些记录美军在阿富汗东部的Korengal山谷地区阵地的照片,由格蒂图片摄影师 约翰摩尔 拍摄
新华网华盛顿１１月４日电（记者杨晴川 严峰）美国各大电视网公布的初步统计结果显示，美国民主党总统候选人贝拉克·奥巴马在４日举行的总统选举中击败共和党对手约翰·麦凯恩，当选第５６届美国总统。他将成为美国历史上首位非洲裔总统。 奥巴马在芝加哥发表讲话说，美国已开始改变。他感谢自己的家庭和竞选团队，并对对手麦凯恩表示敬意。 奥巴马讲话前，麦凯恩已打电话给奥巴马，祝贺他当选总统并承认自己失败。麦凯恩在亚利桑那州菲尼克斯市对支持者发表讲话时，称赞奥巴马当选具有历史意义，并承诺将帮助奥巴马应对就任后的挑战。他还呼吁支持者支持奥巴马，消除分歧，共同维护国家繁荣与稳定。 美国总统布什也打电话祝贺奥巴马当选。根据程序，奥巴马将在明年１月２０日正式宣誓就职。 ...
10月底以来，地处非洲中部的刚果(金)北基伍省安全形势日益严峻。恩孔达领导的反政府武装10月26日攻占了北基伍省的鲁曼加博兵营并逼近省会戈马，后慑于国际压力于29日宣布单方面停火。冲突导致大量平民流离失所和地区局势紧张，引起了国际社会的广泛关注，有关方面呼吁召开地区峰会和平解决冲突问题。
宝马是驰名世界的汽车企业，也被认为是高档汽车生产业的先导。宝马公司创建于1916年，总部设在幕尼黑。80 年来，它由最初的一家飞机引擎生产厂发展成为今天以高级轿车为主导，并生产享誉全球的飞机引擎、越野车和摩托车的企业集团，名列世界汽车公司前20名。宝马也被译为“巴依尔”。宝马公司的全称是"Bayerische Motor en Werhe AG",BMW就是这三个单词的首位字母缩写 宝马标志中间的蓝白相间图案，代表蓝天，白云和旋转不停的螺旋浆，喻示宝马公司渊源悠久的历史，象征该公司过去在航空发动机技术方面的领先地位，又象征公司一贯宗旨和目标：在广阔的时空中，以先进的精湛技术、最新的观念，满足顾客的最大愿望，反映了公司蓬勃向上的气势和日新月...
在这一时刻，我们都感动着，为那些运动员的精神。 在这一时刻，我们没有看到任何人提及任何政治。 2008年夏季残奥会 一个世界，同一个梦想
今天的15张图片里面居然有2张与中国相关,1张是残奥闭幕一张就是让人出离愤怒的三鹿门,还是那好的事情当封面吧!祝福生病的婴儿平安! ---------《卫报》（The Guardian）创刊于1821年，是英国的全国性综合内容日报。创刊至1959年因总部设於曼彻斯特而称为《曼彻斯特卫报》(The Manchester Guardian)。总部於1964年迁至首都伦敦。一般公众视《卫报》的政治观点为中间偏左。《卫报周刊》被身在狱中的纳尔逊·曼德拉称为“知天下事的窗口”，并成为几乎每位美国总统必读的报纸。 图说24小时（24 hours in pictures） 是卫报网站上的一个栏目，选取了当天最好的图片。查看所有可以使用这个链接：图说24小时
名字改为图说世界24小时了,觉得这样翻译比较准确, 封面图片是 美国飓风艾克后的一条鱼. 今天是残奥会闭幕，但是英国的时区跟咱们相差比较多 ， 估计残奥的新闻明天才有 ：） ---------《卫报》（The Guardian）创刊于1821年，是英国的全国性综合内容日报。创刊至1959年因总部设於曼彻斯特而称为《曼彻斯特卫报》(The Manchester Guardian)。总部於1964年迁至首都伦敦。一般公众视《卫报》的政治观点为中间偏左。《卫报周刊》被身在狱中的纳尔逊·曼德拉称为“知天下事的窗口”，并成为几乎每位美国总统必读的报纸。 图说24小时（24 hours in pictures） 是卫报网站上的一个栏目，选取了当天最好...
